1 00:00:01,390 --> 00:00:06,070 Η ιστορία του Grizzly Adams είναι μεγάλη και δυνατό και όμορφο. 2 00:00:06,550 --> 00:00:08,410 Με λένε Mad Jack. 3 00:00:08,730 --> 00:00:13,550 Και εγώ και το νούμερο επτά μου γρανάζια ήμασταν παγιδεύοντας αυτές τις πλαγιές και τις κοιλάδες για α 4 00:00:13,550 --> 00:00:18,890 μακρύ ξόρκι. Ξέρω λοιπόν την ιστορία από το αρχή. Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,030 για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. 6 00:00:21,350 --> 00:00:27,830 Έτσι δραπέτευσε στα βουνά, αφήνοντας πίσω τη μοναδική ζωή που αυτός 7 00:00:27,830 --> 00:00:28,830 γνώριζε. 8 00:00:32,650 --> 00:00:36,030 Τώρα αυτή η ερημιά εκεί έξω δεν υπάρχει θέση για ένα greenhorn. 9 00:00:36,250 --> 00:00:39,670 Και οι πιθανότητές του να επιβιώσει ήταν μεγάλες λεπτή. 10 00:00:39,890 --> 00:00:44,690 Δεν υπήρχε καθόλου χρόνος, γιατί ήταν χτυπημένο, κουρελιασμένο και σχεδόν λιμοκτονημένο. 11 00:00:46,730 --> 00:00:53,150 Για πολύ καιρό τότε, συναντά ένα γκρίζλι αρκουδάκι, ολομόναχο και αβοήθητο. 12 00:00:53,630 --> 00:00:57,970 Τώρα ο Άνταμς γνώριζε αυτό το μικρό πλασματάκι δεν μπορούσε να επιβιώσει χωρίς τη βοήθειά του, έτσι 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,390 ξεκίνησε ακριβώς κάτω από εκείνο τον γκρεμό, ρισκάροντας τη δική του ζωή. 14 00:01:01,900 --> 00:01:02,900 Για να το σώσεις. 15 00:01:04,099 --> 00:01:07,200 Τώρα αυτό το μικρό πήγε στον Άνταμς αμέσως. 16 00:01:07,560 --> 00:01:12,340 Και τότε ήταν που ανακάλυψε ότι είχε ένα ιδιαίτερος τρόπος με τα ζώα. 17 00:01:13,200 --> 00:01:17,260 Απλώς τον πλησιάζουν όπως αυτός ήταν ένα φυσικό μέρος της ερήμου. 18 00:01:17,640 --> 00:01:20,620 Αλλά αυτό το αρκουδάκι, ήταν πολύ ιδιαίτερο. 19 00:01:20,960 --> 00:01:25,960 Καθώς μεγάλωνε, έγινε ο καλύτερος φίλος Ο Άνταμς είχε ποτέ. Και μαζί, αυτοί 20 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 έγινε θρύλος. 21 00:02:05,420 --> 00:02:08,960 Τώρα, ένας από τους λόγους για τους άνδρες του βουνού όπως εγώ και ο Άνταμς δεν θα ζούσαμε πουθενά 22 00:02:08,960 --> 00:02:12,140 αλλιώς στη Γη είναι η φιλική μοναξιά απολαμβάνουμε. 23 00:02:12,560 --> 00:02:17,060 Το να είσαι μόνος, θα πεις. Τώρα, όντας μόνος δεν είναι το ίδιο πράγμα με το να είσαι 24 00:02:17,060 --> 00:02:21,940 μοναχικός. Γιατί, πήραμε τα δέντρα και τα ρυάκια και τα ζώα να μας κρατούν 25 00:02:21,940 --> 00:02:26,680 εταιρεία. Φυσικά, αυτό δεν σημαίνει ότι εμείς δεν μου αρέσει η ανθρώπινη παρέα τώρα και ξανά, 26 00:02:26,780 --> 00:02:28,320 αν είναι το σωστό είδος. 27 00:02:36,650 --> 00:02:39,030 Τώρα πάρτε τον νεαρό φίλο του Nekoma Τατάνι. 28 00:02:39,590 --> 00:02:45,030 Τώρα υπήρχε ένα αγόρι που όλοι απολάμβανε να έχω τριγύρω, και ο Μπεν όχι το 29 00:02:47,890 --> 00:02:52,410 Όταν ένα αγόρι από την Ινδία είναι κοντά ανδρισμός, πρέπει να αρχίσει να μαθαίνει το 30 00:02:52,410 --> 00:02:53,228 τρόπους των ανδρών. 31 00:02:53,230 --> 00:02:58,670 Έτσι ο παλιός αρχηγός έδωσε στον Νέκομα τη δουλειά του μαθαίνοντας Tatani για τη ζωή και για 32 00:02:58,670 --> 00:03:03,950 φίλοι. Έτσι όπως ήταν φυσικό, ο Tatani ήταν σύντομα στο σπίτι με τον Άνταμς και τον Μπεν. 33 00:03:10,440 --> 00:03:14,700 Ο Μπεν ήταν χαρούμενος που στοίβαξε όλο το ξύλο Ο Τόνι έκοβε και ο Άνταμς γνώριζε τον Νέκομα 34 00:03:14,700 --> 00:03:18,780 θα ήταν ευχαριστημένος ως γροθιά με το πώς το νεαρός γενναίος οδηγήθηκε στο νέο του τροχαίο 35 00:03:18,780 --> 00:03:23,980 μαχαίρι. Αλλά και ο Άνταμς το ήξερε αυτό εκεί ήταν καιρός για δουλειά και ώρα για ξεκούραση. 36 00:03:24,780 --> 00:03:27,060 Λοιπόν, Τόνι, τι θα έλεγες για λίγη ξεκούραση; 37 00:03:27,720 --> 00:03:29,520 Ένας άντρας πρέπει να δουλέψει αν θέλει να φάει. 38 00:03:30,660 --> 00:03:32,460 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια, αλλά όχι όλη την ώρα. 39 00:03:32,880 --> 00:03:35,220 Ο Nekoma λέει ότι η σκληρή δουλειά κάνει έναν δυνατό άνθρωπος. 40 00:03:36,160 --> 00:03:37,340 Λοιπόν, ο Nekoma έχει δίκιο. 41 00:03:38,100 --> 00:03:39,460 Όχι όμως όλα σε μια μέρα. 42 00:03:40,330 --> 00:03:41,550 Θα τελειώσω τη δουλειά. 43 00:03:42,390 --> 00:03:43,750 Μετά θα ξεκουραστώ και θα φάω. 44 00:03:44,310 --> 00:03:47,530 Λοιπόν, προχωρήστε και τελειώστε αυτό κάνετε και θα ολοκληρώσω τη ρύθμιση του 45 00:03:47,530 --> 00:03:48,530 τραπέζι. 46 00:03:55,550 --> 00:03:56,550 κύριε Άνταμς. 47 00:04:01,090 --> 00:04:04,210 Βλέπω ότι δεν είσαι ο μόνος που ήρθες να μας επισκεφτείς σήμερα, Τοτάνη. 48 00:04:11,359 --> 00:04:12,359 Εύκολα τώρα, Μπεν. 49 00:04:12,880 --> 00:04:15,360 Τρομάζεις αυτά τα μικρά. ξέρω απλά προσπαθείς να πεις ένα γεια. 50 00:04:22,079 --> 00:04:23,080 Γεια σου, Τζακ. 51 00:04:23,240 --> 00:04:24,240 Νέκωμα; 52 00:04:25,360 --> 00:04:26,360 Έδειξες πώς ξεκίνησες. 53 00:04:27,780 --> 00:04:31,540 Τώρα, Άνταμς, δεν έχουμε χρόνο για αυτό μέχρι να αποφασίσω τι θα κάνουμε 54 00:04:31,540 --> 00:04:35,660 αυτό το πρόβλημα έχουμε. Τι πρόβλημα; Λοιπόν, Ο Νέκομα μου είπε ότι είδε έναν χαμό 55 00:04:35,660 --> 00:04:40,320 Deer Valley και είχε κάποιου είδους α περίεργο νέο σκοπευτικό σίδερο και ένα μέσο 56 00:04:40,760 --> 00:04:43,380 Τόσο φυσικά, αυτό τον κάνει δώρο κυνηγός. Λοιπόν, τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 57 00:04:43,820 --> 00:04:47,760 Ελάτε και διασκεδάστε λίγο. Θα γίνει ηρεμήστε. Τώρα, δεν θα ηρεμήσω 58 00:04:47,760 --> 00:04:51,360 κάτω, και δεν θα φύγω από αυτό μέχρι να αποφασίσουμε τι θα κάνουμε. 59 00:04:52,420 --> 00:04:53,420 Εντάξει. 60 00:04:53,460 --> 00:04:54,620 Λοιπόν, πήγαινε να μας ρίξεις μια ματιά. 61 00:04:55,560 --> 00:04:56,560 Κύριε Τζακ. 62 00:04:57,140 --> 00:04:58,580 Nakoma. Ματιά. 63 00:05:03,120 --> 00:05:04,220 Κοίτα αυτό, Τζόσουα. 64 00:05:05,040 --> 00:05:06,740 Δεν ξέρεις τι να τους κάνεις μωρά. 65 00:05:07,680 --> 00:05:09,400 Χάθηκαν, ή είναι ορφανά; 66 00:05:10,000 --> 00:05:12,240 Όχι, Τοτάνη. Ούτε χάθηκαν ούτε ορφανά. 67 00:05:12,520 --> 00:05:13,800 Αυτά είναι τα νεαρά 'uns του Chakotah. 68 00:05:14,320 --> 00:05:17,060 Υποθέτω ότι κατάλαβε ότι είναι αρκετά μεγάλοι να πάνε μόνα τους για ξόρκι και 69 00:05:17,060 --> 00:05:18,500 ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον μεγάλο παλιό κόσμο το δικό μας. 70 00:05:19,140 --> 00:05:20,540 Πώς όμως θα βρουν το δρόμο για το σπίτι τους; 71 00:05:21,200 --> 00:05:23,240 Δεν έχουν δάσκαλο όπως εγώ στο κώμα. 72 00:05:24,220 --> 00:05:25,360 Ναι, έχεις δίκιο, Τοτάνι. 73 00:05:26,000 --> 00:05:29,520 Αλλά νομίζω ότι το ένστικτό τους θα οδηγήσει σπίτι τους εντάξει. Άνταμς, έχουμε 74 00:05:29,520 --> 00:05:30,520 επιχείρηση να φροντίσει. 75 00:05:31,140 --> 00:05:32,140 Μόνο ένα λεπτό. 76 00:05:32,740 --> 00:05:35,220 Totani, πώς θα ήθελες να βεβαιωθείς αυτά τα μικρά γυρίζουν σπίτι εντάξει; 77 00:05:35,620 --> 00:05:36,620 Ω, ναι. 78 00:05:36,810 --> 00:05:39,350 Νομίζω ότι χρειάζονται κάποιον μεγαλύτερο να βοηθήσει βρίσκουν τον δρόμο τους. 79 00:05:40,250 --> 00:05:41,550 Νομίζω ότι έχεις ένα καλό σημείο. 80 00:05:46,270 --> 00:05:47,430 Είναι καλή ιδέα, Νέκομα. 81 00:05:47,750 --> 00:05:51,110 Γιατί, θα βάλω τον Τοτάνι στα μικρά. θα πήγαινε με τον Τζακ και ρίξε μια ματιά σε αυτό 82 00:05:51,110 --> 00:05:52,190 ξένος για τον οποίο μιλούσε. 83 00:05:55,590 --> 00:05:57,370 Μπορεί να μάθεις κάτι. 84 00:05:57,730 --> 00:05:59,010 Μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως. 85 00:05:59,930 --> 00:06:00,930 Δείτε το. 86 00:06:03,070 --> 00:06:05,150 Έλα, Νέκομα. Πριν τα χάσουμε. 87 00:06:12,470 --> 00:06:16,330 Θα χρειαστεί λίγη καλή τύχη. Αλλά Ευτυχώς για εκείνον, με έχει. 88 00:06:20,530 --> 00:06:22,730 Αυτό το αγόρι περνάει πολύ καλά. 89 00:06:23,290 --> 00:06:24,970 Δεν με κοροϊδεύεις, Άνταμς. 90 00:06:25,270 --> 00:06:28,210 Απλώς δεν θέλεις αυτό το αγόρι εδώ κοντά σε περίπτωση που υπάρξει πρόβλημα. 91 00:06:29,130 --> 00:06:30,130 Τι κόπο; 92 00:06:30,190 --> 00:06:31,190 Σε κατάλαβα, έτσι δεν είναι; 93 00:06:31,870 --> 00:06:32,870 Αυτό είναι αρκετά αλήθεια. 94 00:06:33,260 --> 00:06:37,580 Ίσως με αγγίξεις, νούμερο επτά, και τότε μπορούμε να σας σώσουμε από την εμπιστοσύνη σας 95 00:06:37,580 --> 00:06:38,580 φύση. 96 00:06:39,040 --> 00:06:45,860 Θα ερχόμασταν πολύ 97 00:06:45,860 --> 00:06:47,320 τρόπο και δεν είχαμε δει τίποτα. 98 00:06:47,720 --> 00:06:52,420 Αλλά ξέρω ότι μας περίμενε προβλήματα και ερχόμασταν πιο κοντά σε αυτό με 99 00:06:52,420 --> 00:06:53,420 βήμα που κάναμε. 100 00:06:57,580 --> 00:06:59,060 Δεν υπάρχουν κομμάτια εδώ έξω. 101 00:06:59,640 --> 00:07:02,300 Σου λέω, αυτός ο ξένος είναι τριγύρω εδώ κάπου. 102 00:07:03,130 --> 00:07:04,590 Το νιώθω στα κόκαλα μου. 103 00:07:04,790 --> 00:07:07,830 Το μόνο που νιώθεις στα κόκαλά σου είναι αυτή τη μεγάλη πεζοπορία που μας έφερες. 104 00:07:08,470 --> 00:07:14,790 Adams, I can out -walk, out - run, out -χορέψτε οποιονδήποτε άντρα, πλασματάκι ή αρκούδα 105 00:07:14,790 --> 00:07:15,790 ολόκληρη την επικράτεια. 106 00:07:17,110 --> 00:07:18,430 Τώρα, Μπεν, κάνε ησυχία. 107 00:07:19,610 --> 00:07:21,690 Δεν θέλω να χάσω το στοιχείο του έκπληξη. 108 00:07:24,730 --> 00:07:25,730 Το ακούς αυτό; 109 00:07:27,770 --> 00:07:30,130 Τώρα, σταματήστε όλοι να τσακώνονται. 110 00:07:30,370 --> 00:07:31,530 Πάω να πάρω τα αυτιά μου. 111 00:07:32,660 --> 00:07:35,180 Συντονισμένος. Μόνο ένας φτιάχνει ρακέτες, εσύ. 112 00:07:37,480 --> 00:07:40,980 Το είδες αυτό; 113 00:07:41,220 --> 00:07:42,220 Ναι. 114 00:07:42,340 --> 00:07:46,180 Μοιάζει με ένα bobcat που σταμάτησε να πει γεια σου. Δεν είναι αυτό που είπε, είναι πώς 115 00:07:46,180 --> 00:07:47,180 το είπε. 116 00:07:49,600 --> 00:07:50,640 Κοίτα εκεί, Άνταμς. 117 00:07:51,400 --> 00:07:53,140 Όλοι προσπαθούν να μας πουν κάτι. 118 00:07:53,680 --> 00:07:55,580 Αυτό μου φάνηκε απολύτως φυσικό. 119 00:07:56,020 --> 00:07:58,020 Γίνεσαι τόσο απρόσεκτος όσο ο αριθμός επτά. 120 00:07:58,660 --> 00:08:01,260 Τώρα σκεφτείτε το λίγο. Τι ώρα είναι αυτό; 121 00:08:01,630 --> 00:08:05,310 Ήρθε η ώρα να είναι τα ζώα πίνοντας, όμως όλοι κατευθύνονται προς αυτό -α 122 00:08:05,410 --> 00:08:07,430 και η τρύπα του νερού είναι ακριβώς μπροστά μας. 123 00:08:07,850 --> 00:08:12,610 Ναι, έχεις ένα νόημα. Ναι. Λοιπόν, από εδώ και πέρα, όλοι θα περπατάμε μόνοι 124 00:08:12,610 --> 00:08:14,030 -αρχείο στρατιωτικού στυλ. 125 00:08:14,310 --> 00:08:19,250 Και δεν θέλω να ακούσω λέξη κανένας, εκτός αν είμαι εγώ. Και αυτό πάει 126 00:08:19,250 --> 00:08:20,250 κι εσύ Μπεν. 127 00:08:22,750 --> 00:08:25,950 Εν τω μεταξύ, ο Τιτάνι ήταν έτοιμος να πάρει μάθημα νούμερο ένα στην παρακολούθηση. 128 00:08:26,330 --> 00:08:28,250 Μιλούσαν στο κοράκι, φυσικά. 129 00:08:29,130 --> 00:08:31,650 Αλλά φίλε μου, δεν βλέπω ούτε τα μικρά ούτε τα ίχνη τους. 130 00:08:34,190 --> 00:08:35,870 Αλλά κοίταξα αλλού μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 131 00:08:36,190 --> 00:08:40,169 Ένας άντρας δεν απομακρύνει το βλέμμα από τα δικά του ευθύνες, έστω και για ένα δευτερόλεπτο. 132 00:08:41,130 --> 00:08:42,590 Nakoma, νομίζω ότι τα χάσαμε. 133 00:08:43,230 --> 00:08:44,610 Πιστεύετε ότι μπορεί να έχουν πρόβλημα; 134 00:08:44,930 --> 00:08:47,630 Γιατί νομίζεις ότι είναι μέσα πρόβλημα μόνο και μόνο επειδή τα χάσαμε 135 00:08:47,630 --> 00:08:50,870 στιγμή; Επειδή είναι μικρά, και το το δάσος είναι μεγάλο. 136 00:08:51,410 --> 00:08:52,830 Το δάσος είναι το σπίτι τους. 137 00:08:53,170 --> 00:08:54,970 Για να τα βρούμε, θα πρέπει να σκεφτούμε ως κάνουν. 138 00:09:05,800 --> 00:09:11,060 Αλλά, Ντόνι... Είναι ακόμα εντάξει. 139 00:09:11,900 --> 00:09:13,680 Αλλά απέχουν πολύ από το σπίτι. 140 00:09:14,020 --> 00:09:15,480 Και τι λες, νεαρέ μου γενναίοι; 141 00:09:16,900 --> 00:09:19,500 Είμαι πολύ μακριά από το σπίτι. Αλλά έχω εσύ, Nokoma. 142 00:09:21,880 --> 00:09:23,500 Πάμε, πριν τα ξαναχάσουμε. 143 00:09:35,210 --> 00:09:39,290 Τώρα, Μπεν, δεν είναι ώρα να είσαι φαντάζομαι τα νύχια σου. 144 00:09:41,870 --> 00:09:44,010 Το παθαίνω και δεν μπορούμε να τον πάρουμε όχι τόπος. 145 00:09:45,350 --> 00:09:46,530 Τώρα, Μπεν! 146 00:09:49,830 --> 00:09:51,230 Δεν ήταν καθόλου ο Μπεν. 147 00:09:54,410 --> 00:09:55,530 Λοιπόν, θα το κοιτούσες; 148 00:10:02,470 --> 00:10:03,470 Τι πιστεύεις τώρα; 149 00:10:05,390 --> 00:10:07,910 Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ άντρα να ψωνίζει με οτιδήποτε καλύτερο από αυτό. 150 00:10:08,930 --> 00:10:14,390 Λοιπόν, βλέπω έναν ξένο με ένα θανατηφόρο όπλο στο χέρι του, που στέκεται δίπλα σε ένα τουφέκι, 151 00:10:14,430 --> 00:10:18,730 και μια άγρια όψη τιχαμακάλιτ εκεί με έναν καμβά από πάνω. 152 00:10:23,530 --> 00:10:26,350 Ο Τζακ, ένας ξένος είναι απλώς ένας φίλος που έχουμε δεν είχα ξανασυναντηθεί, αυτό είναι όλο. 153 00:10:26,570 --> 00:10:29,870 Λοιπόν, αυτός είναι ένας άγνωστος που θα πάμε να ανταποκριθεί πραγματικά εύκολο όπως. 154 00:10:31,110 --> 00:10:32,830 Ας πάμε τον Mosey εκεί κάτω. 155 00:10:41,930 --> 00:10:44,850 Αυτό το άλογο του ξένου είδε και άκουσε εκείνο το κροτάλισμα αμέσως. 156 00:10:45,150 --> 00:10:49,310 Αλλά ήταν δεμένο σε αυτό το δέντρο, υπήρχε τίποτα δεν μπορούσε να κάνει παρά να φωνάξει 157 00:10:50,430 --> 00:10:54,650 Ένας άγνωστος δεν μπόρεσε να φτάσει εκεί εγκαίρως, και απ' ό,τι φαίνεται, κανένα από τα δύο δεν μπορούσε 158 00:10:54,650 --> 00:10:55,650 εμείς. 159 00:11:01,470 --> 00:11:05,890 Με εκείνο το κρόταλο έτοιμο να χτυπήσει, αυτό το καημένο το άλογο δεν είχε ευκαιρία, εκτός κι αν 160 00:11:05,890 --> 00:11:08,130 κάποιος θα μπορούσε να τον χωρίσει από αυτό σχοινί. 161 00:11:16,770 --> 00:11:17,890 Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει. 162 00:11:18,370 --> 00:11:19,370 Απλά προχωρήστε λοιπόν. 163 00:11:23,510 --> 00:11:27,470 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς να ευχαριστήσω εσείς, κύριε. 164 00:11:28,890 --> 00:11:33,830 Λοχία, είμαι πολύ λάτρης... θα κρατούσα είναι ακριβώς εκεί. 165 00:11:34,730 --> 00:11:35,950 Αυτή η αρκούδα είναι φίλος μου. 166 00:11:37,790 --> 00:11:38,790 Μπεν, πες γεια. 167 00:11:43,560 --> 00:11:44,960 Για άλλη μια φορά, σας ευχαριστούμε, κύριε. 168 00:11:45,960 --> 00:11:49,040 Εννοώ, αυτός είναι ο S. Grant, ο καπετάνιος του Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών, και αυτό είναι εδώ 169 00:11:49,040 --> 00:11:50,040 Sarge. 170 00:11:50,780 --> 00:11:51,900 Εύκολα, Σαρτζ. Χαλαρώστε. 171 00:11:52,100 --> 00:11:54,620 Θα είσαι εντάξει. Είναι ένα μεγάλο πρόστιμο -Φαίνεται ζώο που έχεις εκεί. Είναι ένα 172 00:11:54,620 --> 00:11:55,620 από τα καλύτερα. 173 00:11:55,740 --> 00:11:58,000 Έχουμε ήδη γνωριστεί, Μπεν. Το όνομά μου είναι Τζέιμς Άνταμς. 174 00:11:58,320 --> 00:12:00,460 Αυτός είναι ο καλός μου φίλος, ο Mad Jack, και νούμερο επτά. 175 00:12:00,680 --> 00:12:01,680 Γρύλος; 176 00:12:02,120 --> 00:12:03,120 Γεια σου. 177 00:12:04,080 --> 00:12:07,120 Λοιπόν, κοίτα, καλώς ήρθες στο στρατόπεδό μου, όπως είναι. 178 00:12:07,360 --> 00:12:08,360 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 179 00:12:08,660 --> 00:12:11,200 Θα ήθελα να σας προσκαλέσω κύριους μοιράζομαι το φαγητό μου, τουλάχιστον μπορώ να το κάνω. 180 00:12:11,680 --> 00:12:13,960 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. Ήμασταν περπάτημα αρκετά ξόρκι. 181 00:12:14,960 --> 00:12:15,960 Τι διορθώνεις; 182 00:12:16,180 --> 00:12:20,160 Α, πήρα λίγο. Δεν έφαγα ποτέ όχι στρατιωτικό φαγητό ακόμα. Δεν ήταν προσβολή για μένα 183 00:12:20,160 --> 00:12:23,120 στομάχι. Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, εγώ δεν αναζητούν τροφή πολύ καλά. 184 00:12:23,380 --> 00:12:24,380 Δεν είμαι πολύ κυνηγός. 185 00:12:25,120 --> 00:12:26,300 Σας υπολόγισα για ένα greenhorn. 186 00:12:28,900 --> 00:12:30,520 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για τον φίλο μου. 187 00:12:30,740 --> 00:12:32,280 Δεν πειράζει, κύριε Άνταμς. Αυτό είναι αλήθεια. 188 00:12:32,680 --> 00:12:35,080 Αν κύριοι θα μείνετε εδώ για λίγο θα βγω να μας πάρω 189 00:12:35,080 --> 00:12:37,260 κάτι. Σίγουρα υπάρχει πολύ παιχνίδι γύρω από αυτά τα μέρη. 190 00:12:37,500 --> 00:12:38,760 Ω, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο, καπετάνιε. 191 00:12:39,260 --> 00:12:42,020 Ο φίλος μου ο Τζακ, ξέρει πού είναι όλα καλά διατροφικά φυτά και μούρα είναι μέσα 192 00:12:42,020 --> 00:12:43,020 αυτά τα μέρη. 193 00:12:43,520 --> 00:12:44,520 Έχουν δίκιο. 194 00:12:44,840 --> 00:12:46,500 Εννοείς ότι φτιάχνεις ένα γεύμα από αυτά πράγματα; 195 00:12:47,020 --> 00:12:48,020 Θα σου πω τι. 196 00:12:48,600 --> 00:12:50,500 Γιατί δεν συμμετέχετε μαζί μας σε μερικά από τα Jack's στερέωση; 197 00:12:50,840 --> 00:12:53,200 Χωρίς αμφιβολία, είναι ο καλύτερος φυσικός μαγειρέψτε σε αυτή την περιοχή. 198 00:12:53,740 --> 00:12:55,540 Το χρέος μου προς εσάς κύριοι είναι πραγματικά εξόρυξη. 199 00:12:56,280 --> 00:12:57,280 Δεν πειράζει. 200 00:12:58,680 --> 00:12:59,940 Είναι ένας ήσυχος άνθρωπος, ο φίλος σου. 201 00:13:02,500 --> 00:13:05,420 Απλά περιμένετε μέχρι να τον γνωρίσετε. Θα σου θυμίσω αυτό που μόλις είπες 202 00:13:05,420 --> 00:13:06,420 εμένα. 203 00:13:11,790 --> 00:13:17,170 Τώρα, μεγαλώνοντας σε ένα χωριό κορακιών όπως Ο Τατάνι είχε, δεν ήξερε τους τρόπους 204 00:13:17,170 --> 00:13:21,750 άγρια πλάσματα, ιδιαίτερα πώς ένας τύπος του critter θα ενεργούσε κατά την εισαγωγή 205 00:13:21,750 --> 00:13:22,850 τον εαυτό του σε άλλον. 206 00:13:23,430 --> 00:13:28,530 Έτσι, όταν τα κουγκαράκια τους είπαν γεια το κουνέλι, ήταν ένα ιδιαίτερο είδος 207 00:13:28,530 --> 00:13:32,250 της θεραπείας για αυτόν, ειδικά όταν τους τα μικρά δεν ήξεραν τι να κάνουν με αυτό 208 00:13:32,250 --> 00:13:33,330 άγνωστο που είχαν γνωρίσει. 209 00:13:33,690 --> 00:13:34,990 Και το αντίστροφο. 210 00:13:53,960 --> 00:13:58,000 Τώρα, ο Νέκομα το ήξερε αυτό βλέποντάς τους το παιχνίδι των μικρών ήταν πιο διασκεδαστικό από ένα 211 00:13:58,000 --> 00:14:02,220 των πιθήκων. Αλλά ήξερε επίσης ότι υπήρχε ένα σημαντικό μάθημα στη ζωή να είναι 212 00:14:02,220 --> 00:14:07,120 εδώ. Και ήλπιζε ότι ο Τατάνι θα μπορούσε να καταλάβει τι ακριβώς αυτό το μάθημα 213 00:14:09,520 --> 00:14:13,200 Nekoma, το να βλέπεις αυτά τα μικρά είναι σχεδόν όπως πολύ διασκεδαστικό όσο δουλεύεις με τον Ben. 214 00:14:13,660 --> 00:14:15,720 Μα μαθαίνεις τίποτα από τι βλέπεις; 215 00:14:16,520 --> 00:14:18,960 Μαθαίνω ότι μπορείς να κάνεις φίλους σχεδόν οπουδήποτε. 216 00:14:19,300 --> 00:14:20,800 Αν η καρδιά σου είναι στραμμένη σε αυτό. 217 00:14:21,740 --> 00:14:22,740 Καλός. 218 00:14:23,260 --> 00:14:24,260 Πολύ καλό. 219 00:14:30,040 --> 00:14:34,500 Ξέρεις, ως άντρας, ακόμα και ως αγόρι, εγώ μη νομίζεις ότι έχω γευτεί τίποτα καθώς 220 00:14:34,500 --> 00:14:35,500 όπως αυτό. 221 00:14:35,640 --> 00:14:36,800 Ρίζες, σπίθες και βότανα, ε; 222 00:14:37,060 --> 00:14:38,060 Ναι, έτσι είναι. 223 00:14:39,260 --> 00:14:40,260 Αυτό είναι καταπληκτικό. 224 00:14:41,340 --> 00:14:43,160 Και κάποτε ήταν μέρα αποκαλύψεων. 225 00:14:44,160 --> 00:14:45,160 Καταπληκτικός; 226 00:14:45,460 --> 00:14:46,700 Θα σας πω τι είναι εκπληκτικό. 227 00:14:47,540 --> 00:14:51,340 Είναι εκπληκτικό ότι ο στρατός θα έστελνε α Greenhorn εδώ έξω. 228 00:14:51,660 --> 00:14:53,060 Όλα δίπλα στον μοναχικό του. 229 00:14:53,860 --> 00:14:55,380 Δεν έχει νόημα για μένα. 230 00:14:56,040 --> 00:14:57,960 Λοιπόν, ο στρατός έχει καλό λόγο για αυτούς παραγγελίες, Τζακ. 231 00:14:58,420 --> 00:14:59,660 Τους ακολουθώ χωρίς αμφιβολία. 232 00:15:00,100 --> 00:15:02,820 Ο Τζακ γνωρίζει όλα τα είδη των πραγμάτων που μεγαλώνουν εδώ έξω που είναι καλά για φαγητό. 233 00:15:03,060 --> 00:15:05,300 Υποθέτω ότι απλώς πιστεύει ότι όλοι πρέπει να ξέρεις το ίδιο. 234 00:15:06,240 --> 00:15:07,240 Όχι, όχι, Τζακ. 235 00:15:08,580 --> 00:15:13,040 Λοιπόν, απλώς προσπαθούσα να καταλάβω τι είδους σίδερο είναι αυτό. 236 00:15:13,740 --> 00:15:17,420 Αυτό δεν είναι σίδερο σκοποβολής, Τζακ. Αυτό είναι μια διέλευση. Είναι τοπογραφικό όργανο. 237 00:15:18,420 --> 00:15:20,360 Τι κάνει ένας στρατιώτης με ένα... 238 00:15:22,000 --> 00:15:25,280 Όργανο; Το χρειάζομαι για να κάνω μια έρευνα των τοποθεσιών και των ορίων αυτού 239 00:15:25,280 --> 00:15:27,560 περιοχή, Τζακ, για να μπορώ να κάνω μια απογραφή του άγρια ζωή εδώ. 240 00:15:28,480 --> 00:15:30,580 Θέλεις να μου πεις ότι παίρνεις καταμέτρηση ζώων; 241 00:15:32,260 --> 00:15:34,580 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο θα μπορούσες να το πεις αυτό, ναι. 242 00:15:35,400 --> 00:15:36,480 Τι λέτε για αυτό, Τζακ; 243 00:15:36,860 --> 00:15:38,980 Η κυβέρνηση παίρνει επιτέλους ένα ενδιαφέρον για τα ζώα. 244 00:15:39,880 --> 00:15:43,620 Εγώ, ε... Ξέρω τα πάντα για το εγχώριο ζώα. 245 00:15:44,480 --> 00:15:46,900 Τα άλογα και τα μουλάρια είναι μια σπεσιαλιτέ του το δικό μου, αλλά πραγματικά δεν ξέρω τόσα πολλά 246 00:15:46,900 --> 00:15:47,900 για τα ζώα στην έρημο. 247 00:15:48,320 --> 00:15:50,420 Όποιος είναι φίλος των ζώων είναι φίλος μας. 248 00:15:50,920 --> 00:15:51,920 Δεν είναι έτσι; 249 00:15:52,880 --> 00:15:53,940 Εξαρτάται, Άνταμς. 250 00:15:54,760 --> 00:15:56,840 Απλά εξαρτάται. 251 00:15:59,080 --> 00:16:00,140 Πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, Άνταμς. 252 00:16:02,820 --> 00:16:06,740 Άνταμς, υπάρχει κάτι που είμαι... Άκου, Δεν θα πάρω το όχι για απάντηση. 253 00:16:06,900 --> 00:16:08,480 Θα ήθελα να σε πάω κάτω στο νερόλακας. 254 00:16:09,840 --> 00:16:10,980 Waterhole; Λοιπόν, σίγουρα. 255 00:16:11,260 --> 00:16:13,940 Τα ζώα έπρεπε να πίνουν όπως κι εμείς κάνουν, και αφήνουν πολλά ίχνη κάτω 256 00:16:13,940 --> 00:16:15,500 εκεί. Θα ήθελα να το δω αυτό. 257 00:16:16,240 --> 00:16:17,540 Θα χαρώ πολύ να σας δείξω. 258 00:16:18,030 --> 00:16:20,870 Κοίτα, άσε με να ξεφύγω εδώ, τότε θα είμαι μαζί σου. 259 00:16:26,150 --> 00:16:28,610 Ξέρεις, Τζακ, νομίζω ότι είσαι α ακάρεα μη φιλικό προς αυτόν. 260 00:16:29,310 --> 00:16:34,330 Λοιπόν, Άνταμς, δεν ξέρουμε τίποτα αυτός ο άνθρωπος, εκτός από το όνομά του είναι Οδυσσέας, 261 00:16:34,430 --> 00:16:36,810 αν μπορείς να το πεις με όνομα. 262 00:16:37,650 --> 00:16:39,590 Ακόμα νομίζεις ότι είναι κυνηγός επικηρυγμένων, δεν εχεις; 263 00:16:39,890 --> 00:16:46,770 Λοιπόν, μπορεί να είναι κατάσκοπος ή παγιδευτής ή ίσως και κάτι 264 00:16:46,770 --> 00:16:47,770 χειρότερα. 265 00:16:47,880 --> 00:16:49,160 Πώς είναι αυτή η γεύση, νούμερο επτά; 266 00:16:50,000 --> 00:16:51,180 Ρίζες, φλοιός και βότανα. 267 00:16:53,220 --> 00:16:54,980 Ο αριθμός επτά δεν φαίνεται να τον απασχολεί. 268 00:17:03,020 --> 00:17:05,859 Ο Nekoma έκανε περισσότερα από το να παρακολουθεί μωρά. 269 00:17:06,180 --> 00:17:11,619 Δίδασκε στον Τατάνι τους τρόπους του άγρια, εξηγώντας του για τη φύση 270 00:17:11,619 --> 00:17:15,380 από όλα όσα μεγάλωσαν, προσκαλώντας το νεαρός να κάνει ερωτήσεις. 271 00:17:15,849 --> 00:17:17,230 να εκφράσει την περιέργειά του. 272 00:17:20,530 --> 00:17:25,010 Δεν ήταν πολύ διαφορετικά μαζί τους cougar cubs, αυτή είναι η πρώτη τους μέρα 273 00:17:25,010 --> 00:17:26,130 στον κόσμο, θα πεις. 274 00:17:26,349 --> 00:17:30,290 Γιατί, τα κούγκαρ δεν ήξεραν πώς έπρεπε να δράσουν όταν πήγαιναν 275 00:17:30,290 --> 00:17:35,030 -καλώντας, έτσι απλά το αφήνουν η περιέργεια και η παιχνιδιάρικη φύση καταλαμβάνουν. 276 00:17:36,430 --> 00:17:42,230 Φυσικά, τα cougar cubs έρχονται μια κλήση δεν είναι ακριβώς ένα καθημερινό γεγονός, αλλά 277 00:17:42,230 --> 00:17:45,150 αφήνονται στον εαυτό τους, τα ζώα μπορούν γενικά... 278 00:17:45,550 --> 00:17:47,090 Βρείτε έναν τρόπο γνωριμίας. 279 00:17:51,410 --> 00:17:53,050 Τα μωρά δεν κουράζονται ποτέ να παίζουν; 280 00:17:54,190 --> 00:17:55,190 Εσείς; 281 00:17:56,510 --> 00:17:57,850 Μάλλον όχι, Nokoma. 282 00:17:59,450 --> 00:18:00,450 Ματιά! 283 00:18:03,410 --> 00:18:05,230 Νομίζεις ότι πάνε σπίτι στο δικό τους μάνα τώρα; 284 00:18:05,770 --> 00:18:06,770 Δεν νομίζω. 285 00:18:07,390 --> 00:18:08,390 Οχι ακόμη. 286 00:18:09,610 --> 00:18:11,530 Τότε μπορούμε να τους ακολουθήσουμε κι άλλο, όχι εμείς; 287 00:18:18,640 --> 00:18:23,160 Ό,τι κι αν υπήρχε ο Οδυσσέας, ή δεν ήταν, ήταν πολύ έξυπνος. 288 00:18:23,960 --> 00:18:27,500 Δεν έχω δει ποτέ άνθρωπο να μαθαίνει περισσότερα και πιο γρήγορα σχετικά με τα σημάδια πατημασιά. 289 00:18:27,800 --> 00:18:33,360 Γιατί, σε λιγότερο από μία ώρα, μπορούσε προσδιορίζουν πρακτικά κάθε ζώο που 290 00:18:33,360 --> 00:18:34,880 κάτω στο νερό για να πιεις. 291 00:18:35,300 --> 00:18:38,080 Και μου ήταν ξεκάθαρο ότι βρισκόταν σε α μεγάλη βιασύνη. 292 00:18:38,520 --> 00:18:41,240 Αυτό όμως που δεν μπορούσα να καταλάβω ήταν το γιατί. 293 00:18:45,820 --> 00:18:47,360 Έτσι θα ήταν... 294 00:18:47,979 --> 00:18:50,640 Τέσσερα ρακούν και τρία ελάφια; 295 00:18:52,160 --> 00:18:53,160 Και ένας λύκος. 296 00:19:03,560 --> 00:19:09,840 Sam, αυτό ήταν ένα από τα πιο ενημερωτικό, ένα από τα πιο 297 00:19:09,840 --> 00:19:10,840 εμπειρίες της ζωής μου. 298 00:19:10,980 --> 00:19:15,480 Έχω πάει πολλές φορές σε αυτό το δάσος, αλλά μου άνοιξες πραγματικά τα μάτια 299 00:19:15,480 --> 00:19:16,840 πραγματικό θαύμα όλων για την πρώτη χρόνο. 300 00:19:17,760 --> 00:19:21,540 Λοιπόν, ξέρετε, παίρνει λίγο χρόνο να συνηθίσω, αλλά... θα σου πω 301 00:19:21,540 --> 00:19:22,459 θα κάνουμε. 302 00:19:22,460 --> 00:19:23,460 Θα μας φάμε λίγο δείπνο. 303 00:19:24,020 --> 00:19:26,620 Το πρώτο πράγμα που θα έρθει το πρωί, ο Τζακ και εγώ σε πάει κάτω στις άλλες τρύπες. 304 00:19:27,060 --> 00:19:28,060 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 305 00:19:28,880 --> 00:19:29,880 Τι θα λέγατε για λίγο ξύλο; 306 00:19:31,260 --> 00:19:35,100 Λοιπόν, καπετάν Γκραντ, σίγουρα θα το εκτιμούσα αν δεν θα χρησιμοποιούσατε αυτό το τσεκούρι στο 307 00:19:35,100 --> 00:19:36,100 ζωντανά δέντρα. 308 00:19:36,220 --> 00:19:38,140 Υπάρχουν πολλοί νεκροί εδώ γύρω να φτιάξουν καυσόξυλα. 309 00:19:39,000 --> 00:19:40,740 Θα ήταν κρίμα να τα καταστρέψεις όλα αυτά, δεν θα το κάνει; 310 00:19:42,320 --> 00:19:43,319 καταλαβαίνω. 311 00:19:43,320 --> 00:19:44,540 Σου αρέσει να σκοτώνεις ένα ζωντανό πράγμα. 312 00:19:44,980 --> 00:19:45,980 Σας ευχαριστώ. 313 00:19:47,780 --> 00:19:48,780 Θα το πάρω. 314 00:19:50,520 --> 00:19:51,540 Έτσι είναι. 315 00:19:51,800 --> 00:19:55,060 Όχι μόνο για τους ανθρώπους και τα πλάσματα, αλλά για όλα τα έμβια όντα. 316 00:19:56,480 --> 00:20:00,220 Είναι έκπληκτος με όλα τα προβλήματα που έχει με πήρε μέσα λόγω των ταυτοτήτων του. 317 00:20:00,640 --> 00:20:02,180 Είναι ένας σπάνιος άνθρωπος, κύριε Άνταμς. 318 00:20:03,340 --> 00:20:04,340 Πράγματι είναι. 319 00:20:05,140 --> 00:20:06,200 Πες το ξανά. 320 00:20:26,800 --> 00:20:28,820 Είσαι ένας πανίσχυρος εργατικός άνθρωπος αυτό το τσεκούρι, Τζακ. 321 00:20:29,260 --> 00:20:30,940 Αν μπορούσα να σου δώσω μια μικρή συμβουλή... Αλλά τι; 322 00:20:32,500 --> 00:20:34,800 Λοιπόν, σπαταλάς τη μισή σου προσπάθεια. Τα κάνεις όλα λάθος. 323 00:20:35,560 --> 00:20:41,180 Λοιπόν, καπετάν Οδυσσέα, κατάλαβες μιλάς με τον άνθρωπο που έκανε χακάρισμα 324 00:20:41,180 --> 00:20:44,140 τα μισά από τα μονοπάτια αυτή την πλευρά του Μισισιπής; 325 00:20:44,960 --> 00:20:47,340 Λοιπόν, πιθανότατα θα μπορούσατε να είχατε χακάρει όλα τα μονοπάτια, Τζακ, αν το έκανες μόνο 326 00:20:47,340 --> 00:20:48,340 έμαθε πώς να κουνάει ένα τσεκούρι. 327 00:20:49,040 --> 00:20:55,020 Λοιπόν, και αν αυτό δεν πάρτε το πόμολο μακριά στο τουρσί, εσύ, ένα ορείχαλκο 328 00:20:55,050 --> 00:20:59,730 στο Army Greenhorn, λέγοντάς μου α Greenhorn αυτό που ούτε καν μπορεί να βρει το δρόμο του 329 00:20:59,730 --> 00:21:03,870 μέσα από την ερημιά χωρίς α όργανο κατασκοπευτικής, λέγοντάς μου, τρελ 330 00:21:03,950 --> 00:21:08,310 που νομίζεις ότι πήραν τη λέξη ξυλοκόπος από; Γιατί, ήμουν ταύρος του 331 00:21:08,310 --> 00:21:12,350 ξύλα. Γιατί, έπρεπε να με δεις να φτιάχνω ένας... Τζακ, κράτα αυτό. 332 00:21:14,550 --> 00:21:18,910 Τώρα, ποτέ δεν λυγίζετε τους καρπούς σας. 333 00:21:19,850 --> 00:21:22,130 Και τα δύο χέρια πρέπει να είναι τόσο άκαμπτα όσο το τσεκούρι λαβή. 334 00:21:23,070 --> 00:21:24,070 Δώστε τα χτυπήματά σας. 335 00:21:25,270 --> 00:21:26,270 Προσθέστε ένα μελάνι. 336 00:21:26,410 --> 00:21:28,770 Πρώτα από τη μια πλευρά και μετά από την άλλη. 337 00:21:29,190 --> 00:21:30,310 Ποτέ, ποτέ. 338 00:21:30,830 --> 00:21:31,830 Κατευθείαν κάτω. 339 00:21:40,870 --> 00:21:44,890 Τώρα, μην προσπαθήσετε να τα κόψετε όλα με τη μία, Τζακ. Αφήστε το τσεκούρι να κάνει τη δουλειά. 340 00:21:45,290 --> 00:21:47,390 Αφήστε το τσεκούρι να κάνει τη δουλειά, είπε. 341 00:21:49,950 --> 00:21:53,410 Κανείς δεν σε ρώτησε εξαρχής. 342 00:21:54,030 --> 00:21:59,310 Λυπημένος, λυπημένος, δεν είμαι πλέον στρατός. μπορώ ψιλοκόψτε όπως θέλω. 343 00:22:01,730 --> 00:22:02,730 Ο άλλος τρόπος; 344 00:22:03,830 --> 00:22:04,830 Όπως αυτό. 345 00:22:13,150 --> 00:22:15,890 Λοιπόν, θα είμαι ο σκύλος νούμερο επτά. Αυτό έργα. 346 00:22:26,830 --> 00:22:28,410 Είσαι πολύ καλός με τα άλογα, Καπετάνιος. 347 00:22:28,630 --> 00:22:29,630 Ο στρατός το ξέρει αυτό; 348 00:22:30,470 --> 00:22:31,470 Κάπως. 349 00:22:31,550 --> 00:22:35,250 Πέρασε δύο χρόνια ως επανασυναρμολογητής, και μετά άλλα δύο χρόνια προσπαθώντας 350 00:22:35,250 --> 00:22:36,870 βρείτε καλύτερους τρόπους για να χρησιμοποιήσετε τα mules όπως συσκευαστές. 351 00:22:37,190 --> 00:22:38,190 Λοιπόν, φαίνεται σίγουρα. 352 00:22:38,730 --> 00:22:40,530 Λαμβάνει καλύτερη φροντίδα από τους περισσότερους ανθρώπους γνωρίζω. 353 00:22:41,250 --> 00:22:43,050 Λοιπόν, τα άλογα και τα μουλάρια είναι τα αγαπημένα μου λαοί. 354 00:22:43,570 --> 00:22:45,550 Ο Sarge εδώ, είναι ιδιαίτερος αγαπημένος. 355 00:22:46,330 --> 00:22:48,750 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, πρέπει να δώσω Επιταχύνετε την καθημερινή του προπόνηση. 356 00:23:04,330 --> 00:23:06,650 Αυτός ο Captain Grant, σίγουρα κάνει πολλά καλά, Τζακ. 357 00:23:07,150 --> 00:23:08,150 Ναι. 358 00:23:08,990 --> 00:23:12,790 Δεν είναι όλος φουσκωτός όπως πολλοί τους αξιωματικούς που τους έχω γνωρίσει. 359 00:23:14,030 --> 00:23:15,750 Ακόμα δεν τον συμπαθείς, σωστά; 360 00:23:16,970 --> 00:23:18,250 Αποφάσισα ακόμα. 361 00:23:18,990 --> 00:23:20,410 Λοιπόν, πρέπει να έχεις κάποιο λόγο. 362 00:23:22,750 --> 00:23:23,930 Αυτό είναι που με ενοχλεί. 363 00:23:25,250 --> 00:23:26,250 Δεν υπάρχει λόγος. 364 00:23:28,810 --> 00:23:30,550 Έλα, Τζακ. Πρέπει να υπάρχει κάτι δεν πάει καλά. 365 00:23:30,810 --> 00:23:31,910 Φυλάς το οχυρό, Επτά. 366 00:23:34,550 --> 00:23:39,050 Ο Γκραντ είχε τόσο μεγάλη πρόθεση να το βοηθήσει μικρό αρκουδάκι, δεν είδε αυτή την αρκούδα 367 00:23:39,050 --> 00:23:40,050 η μαμά του μικρού. 368 00:23:44,030 --> 00:23:46,590 Έχει μεγάλο πρόβλημα, Άνταμς, και δεν το κάνει ακόμη και να το ξέρεις. 369 00:23:48,050 --> 00:23:50,650 Όταν τελικά την είδε, ήταν επίσης αργά. 370 00:23:59,590 --> 00:24:02,270 Μείνε, Μπεν. Καπετάνιε, άσε αυτό το μικρό και αφήστε τον να φύγει. 371 00:24:03,310 --> 00:24:04,310 Εύκολα τώρα, μαμά. Εύκολος. 372 00:24:06,810 --> 00:24:07,810 Εύκολα, μαμά. 373 00:24:08,230 --> 00:24:09,230 Εύκολος. 374 00:24:09,610 --> 00:24:10,610 Δεν έρχεται κανείς. 375 00:24:11,890 --> 00:24:12,970 Απλώς προσπαθούμε να βοηθήσουμε. 376 00:24:13,730 --> 00:24:14,970 Μείνε εκεί που είσαι, καπετάνιε. 377 00:24:15,250 --> 00:24:16,250 Μην κουνηθείς. 378 00:24:18,010 --> 00:24:20,910 Βλέπω το μικρό σου είναι μια χαρά, μαμά. 379 00:24:22,630 --> 00:24:23,289 Αυτό είναι σωστό. 380 00:24:23,290 --> 00:24:24,290 Πας με το μωρό σου. 381 00:24:24,470 --> 00:24:26,630 Αυτό είναι καλό κορίτσι. Θα μπορούσατε να έχετε σκοτώθηκε κάνοντας αυτό, Άνταμς. 382 00:24:26,850 --> 00:24:29,270 Θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί κάνοντας τι έκανες. 383 00:24:30,170 --> 00:24:32,110 Απλώς νόμιζα ότι ο μικρός θα πήγαινε να πληγωθείς, αυτό είναι όλο. 384 00:24:32,640 --> 00:24:33,640 Το ξέρω, καπετάνιε. 385 00:24:34,320 --> 00:24:36,220 Αλλά η μαμά αυτού του μικρού δεν το είδε με αυτόν τον τρόπο. 386 00:24:36,740 --> 00:24:38,460 Απλώς προσπαθεί να προστατεύσει αυτό το νεαρό ένα δικό της. 387 00:24:39,840 --> 00:24:41,540 Λοιπόν, αυτό είναι άλλο ένα μάθημα που δεν θα λάβω ποτέ ξεχάστε. 388 00:24:43,440 --> 00:24:44,440 Ευχαριστώ, Χαπς. 389 00:24:52,500 --> 00:24:53,660 Λοιπόν, έλα πρωί, καπετάνιε. 390 00:24:54,360 --> 00:24:57,380 Θα διαπιστώσετε ότι είναι η καλύτερη στιγμή για να δείτε τα ζώα καθώς ο ήλιος ανατέλλει 391 00:24:57,380 --> 00:24:59,840 γιατί όλοι κατεβαίνουν στη λίμνη για πότισμα νωρίς το πρωί. 392 00:25:00,659 --> 00:25:02,740 Άνταμς, εκτιμώ πολύ που μένεις για να με βοηθήσεις. 393 00:25:04,100 --> 00:25:07,560 Και Τζακ, αυτό το δείπνο που ετοίμασες είναι εξαιρετική. 394 00:25:09,300 --> 00:25:15,320 Ξέρω ότι τα συστατικά είναι φλοιός και βότανα και μούρα, αλλά τι λέτε 395 00:25:15,620 --> 00:25:16,620 Είναι το νούμερο 16. 396 00:25:17,180 --> 00:25:19,940 Οι συνταγές του Τζακ, δεν έχουν ονόματα. Τους καλούμε μόνο με αριθμούς. 397 00:25:20,400 --> 00:25:21,900 Αυτό εδώ είναι το νούμερο 19. 398 00:25:22,680 --> 00:25:24,240 Το 16 έχει πριονόχορτο μέσα. 399 00:25:24,920 --> 00:25:27,840 Λοιπόν, ούτως ή άλλως, υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά. Υπάρχουν εκατοντάδες από αυτούς. Είναι όλοι 400 00:25:27,840 --> 00:25:32,580 διαφορετικά. Τώρα, αυτό ακριβώς εκεί για επιδόρπιο, αυτό είναι πίτα μούρων 401 00:25:32,580 --> 00:25:35,500 νούμερο εννέα. 402 00:25:37,120 --> 00:25:39,320 Οχι. Το νούμερο εννέα είναι ένα φραγκοστάφυλο. 403 00:25:39,640 --> 00:25:43,560 Αυτός ο ερωδιός, που υπάρχει ο αριθμός 11, snowberry. 404 00:25:44,560 --> 00:25:45,980 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι είναι απίστευτο. 405 00:25:47,320 --> 00:25:50,920 Κοιτάξτε, αν δεν σας πειράζει, εγώ είμαι θα πάρω λίγο διάβασμα 406 00:25:50,920 --> 00:25:51,920 πριν νυχτώσει. 407 00:25:53,280 --> 00:25:54,660 Θα τους διαβάσετε όλα τα βιβλία; 408 00:25:55,300 --> 00:25:56,300 Γράψε τα όλα δύο φορές. 409 00:25:57,320 --> 00:26:00,720 Ποιος θα μπορούσε να καταλάβει πώς μπορούσε ένας άντρας διαβάσετε ένα βιβλίο περισσότερες από μία φορές; 410 00:26:01,620 --> 00:26:05,540 Ποιο διαβάζεις τώρα; 411 00:26:06,280 --> 00:26:07,280 Χμμ; 412 00:26:07,600 --> 00:26:08,620 Ποιο είναι αυτό; 413 00:26:09,780 --> 00:26:10,780 Αυτό; 414 00:26:11,660 --> 00:26:12,660 Αυτό είναι το νούμερο ένα. 415 00:26:14,480 --> 00:26:15,480 Η Βίβλος. 416 00:26:25,159 --> 00:26:29,480 Εν τω μεταξύ, ο Νεκώμα και ο Τατάνι ήταν εγκαθίστανται για τη νύχτα, 417 00:26:30,480 --> 00:26:33,180 Nekoma, θα βρούμε το ίχνος του Μωρά πάλι το πρωί; 418 00:26:33,520 --> 00:26:36,220 Ναι, δεν θα έπρεπε να έχουμε κανένα πρόβλημα μια φορά αρχίζουν να κινούνται ξανά. 419 00:26:36,900 --> 00:26:38,660 Ξέρετε γιατί χάσαμε τα ίχνη τους σήμερα; 420 00:26:40,440 --> 00:26:41,700 Δεν ξέρω δάσκαλε μου. 421 00:26:42,640 --> 00:26:43,640 Νομίζω; 422 00:26:44,400 --> 00:26:46,740 Γιατί ήξεραν ότι ακολουθούσαμε τους. 423 00:26:47,260 --> 00:26:48,640 Όχι, το ήξεραν από παλιά. 424 00:26:49,440 --> 00:26:51,120 Ήταν κάτι που τους έκανε να κρύβονται μακριά. 425 00:26:54,990 --> 00:26:55,990 ξέρω. 426 00:26:56,050 --> 00:26:57,330 Ήταν ο ερχομός της νύχτας. 427 00:26:57,910 --> 00:26:58,910 Φοβήθηκαν. 428 00:26:59,350 --> 00:27:00,670 Όχι φοβισμένος, αλλά προσεκτικός. 429 00:27:01,230 --> 00:27:04,450 Το Μεγάλο Πνεύμα έχει διδάξει τους νέους αυτοί της ερημιάς να γνωρίζουν. 430 00:27:04,650 --> 00:27:08,190 Και με το που ήρθε η νύχτα, βρήκαν είναι ένα ασφαλές μέρος για να ξεκουραστούν. 431 00:27:09,050 --> 00:27:10,050 Όπως κάναμε. 432 00:27:10,610 --> 00:27:12,770 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι πολύ σοφός, Nokoma. 433 00:27:13,570 --> 00:27:15,130 Μήπως επειδή είσαι τόσο μεγάλος; 434 00:27:17,870 --> 00:27:19,210 Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος. 435 00:27:19,490 --> 00:27:21,290 Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλο στιγμή. 436 00:27:23,030 --> 00:27:24,030 Nokoma; 437 00:27:25,130 --> 00:27:29,210 Προσεύχεται ένας γενναίος στο Μεγάλο Πνεύμα ως όσο ένα αγόρι που προσπαθεί να μάθει έτσι 438 00:27:29,210 --> 00:27:30,970 πολύ; Περισσότερα, Τοτάνη. 439 00:27:31,250 --> 00:27:32,250 Πολύ περισσότερο. 440 00:27:32,590 --> 00:27:35,210 Ο αληθινός άνθρωπος έχει μάθει πόσο λίγο πραγματικά ξέρει. 441 00:27:44,330 --> 00:27:45,330 Γεια σου, Άνταμς. 442 00:27:46,550 --> 00:27:47,550 Τι; 443 00:27:49,390 --> 00:27:50,390 Κοιτάξτε το καπάκι. 444 00:27:54,960 --> 00:27:56,460 Έχω δει πολλούς στρατιώτες στη ζωή μου. 445 00:27:57,800 --> 00:27:59,500 Δεν έχω ξαναβρεθεί κοντά σε τέτοιο. 446 00:28:05,120 --> 00:28:05,520 Εσύ 447 00:28:05,520 --> 00:28:14,640 γνωρίζω 448 00:28:14,640 --> 00:28:15,640 κάτι; 449 00:28:16,500 --> 00:28:19,080 Υπάρχει ένας άνθρωπος με πολλά προβλήματα το μυαλό του. 450 00:28:19,360 --> 00:28:21,360 Και εγώ έχω πολλά προβλήματα στο μυαλό μου. 451 00:28:22,480 --> 00:28:24,040 Σαν να μην με αφήνεις να κοιμηθώ. 452 00:28:55,080 --> 00:28:56,220 Μπεν, όχι ξανά. 453 00:29:07,620 --> 00:29:12,540 Τώρα, ο Άνταμς, ο Γκραντ και εγώ τα ξοδέψαμε πρωί στην τελευταία νεροτρύπα στο 454 00:29:13,160 --> 00:29:17,880 Το καθολικό του Γκραντ γέμιζε όλο με τα ονόματα των ζώων περίπου 455 00:29:17,880 --> 00:29:19,380 κάθε είδους στο δάσος. 456 00:29:27,980 --> 00:29:31,700 Και χάρη σε ένα παιχνιδιάρικο ρακούν, μάλιστα βρήκε τον εαυτό του μια χελώνα. 457 00:29:40,560 --> 00:29:45,200 Ενώ ο Γκραντ μάθαινε το μάθημά του για τα ζώα, ο νεαρός Totoni ήταν 458 00:29:45,200 --> 00:29:46,260 και για τα ζώα. 459 00:29:46,580 --> 00:29:51,420 Έμαθε ότι τα μικρά ήταν σαν παιδιά, παιχνιδιάρικο όλη την ώρα και 460 00:29:51,420 --> 00:29:56,580 περίεργος. Έμαθε, επίσης, ότι στο κόσμο των ζώων, δεν υπάρχουν εχθροί. 461 00:29:57,330 --> 00:30:02,310 Τώρα, παρόλο που ήταν αυτή η οικογένεια των παλαβών αξιοσημείωτη βγήκε από τους δύο κούκους 462 00:30:02,310 --> 00:30:07,030 cubs, ποτέ δεν καταφεύγουν οι skunks στο αγαπημένο τους όπλο, θα πείτε. 463 00:30:07,710 --> 00:30:12,850 Ναι, κύριε. Ο Τόνι είχε τα πάντα τόσο διασκεδαστικός όσο και τα μικρά τους ήταν α 464 00:30:12,850 --> 00:30:13,850 -ακολουθώντας. 465 00:30:57,480 --> 00:30:58,480 Τι είναι αυτό εκεί πάνω; 466 00:30:59,180 --> 00:31:00,840 Λοιπόν, αυτό είναι μια κινέζικη φτελιά, Κάθι. 467 00:31:02,080 --> 00:31:06,200 Τελειώσαμε με αυτό το ζώο απογραφή, αλλά ο Γκραντ ήθελε ακόμα να μάθει 468 00:31:06,200 --> 00:31:07,460 περισσότερα για την ερημιά. 469 00:31:08,100 --> 00:31:12,940 Ο Άνταμς προσδιόρισε κάθε δέντρο γι 'αυτόν, εξηγώντας πόσο σημαντικό ήταν να γίνει 470 00:31:12,940 --> 00:31:18,200 εκείνος ο άνθρωπος δεν τους έκοψε πάρα πολλά κάτω. Και χάρηκα που έδειξα τον Grant 471 00:31:18,200 --> 00:31:23,240 διάφορα είδη φλοιού και βοτάνων, το αυτά που μπορούσες να φας και αυτά που εσύ 472 00:31:23,240 --> 00:31:24,240 δεν μπορούσε να φάει. 473 00:31:40,840 --> 00:31:41,840 Λοιπόν, κύριοι. 474 00:31:44,480 --> 00:31:47,240 Κι εσύ, Μπεν. Μακάρι να είχα εκπαιδευτές όπως εσύ στο West Point. 475 00:31:47,700 --> 00:31:50,980 Δεν σας έμαθαν για το ερημιά σε εκείνο το σχολείο; Τζακ, αυτοί 476 00:31:50,980 --> 00:31:52,640 κάποια πράγματα, αλλά η άποψή τους ήταν αρκετά περιορισμένη. 477 00:31:52,960 --> 00:31:56,380 Ασχολήθηκαν με την επιβίωση στο άγρια, και το ενδιαφέρον σου είναι η επιβίωση 478 00:31:56,380 --> 00:31:57,380 της ίδιας της φύσης. 479 00:31:58,240 --> 00:32:00,880 Λοιπόν, Τζακ, νομίζω ότι είμαι έτοιμος να δοκιμάσω ένα των ειδικοτήτων σας, αν το εμπιστεύεστε 480 00:32:00,880 --> 00:32:01,880 εμένα. 481 00:32:02,240 --> 00:32:04,960 Τι θα διορθώσεις, Τζακ; Όχι, είναι εντάξει. 482 00:32:05,260 --> 00:32:08,480 Τζακ, σκέφτηκα να προσπαθήσω, ε... Τι θα λέγατε νούμερο 39; 483 00:32:10,640 --> 00:32:11,960 Αυτό είναι αρκετά περίπλοκο. 484 00:32:12,220 --> 00:32:14,120 Λοιπόν, έλα, Μπεν. Δείτε πόσο καλά είμαι έμαθα το μάθημά μου. 485 00:32:19,380 --> 00:32:23,300 Εν τω μεταξύ, τα δύο τους μικρά ήταν ακόμα απολαμβάνουν τη φασαρία τους στο δάσος. 486 00:32:23,700 --> 00:32:28,140 Τώρα, όταν άρχισαν να παίζουν με αυτό ρακούν, έδωσε στον Nikoma μια ευκαιρία να 487 00:32:28,140 --> 00:32:32,900 πείτε στον Τατάνι μερικά από τα πράγματα που αυτός ήξερε για το ζώο που έμοιαζε με α 488 00:32:32,900 --> 00:32:37,820 ληστής. Είπε στον Τατάνι ότι το μαύρο μπάλωμα γύρω από κάθε μάτι έδωσε το ρακούν α 489 00:32:37,820 --> 00:32:39,320 κάπως πονηρό βλέμμα. 490 00:32:39,800 --> 00:32:44,280 που ταίριαζε δικαίως στα άτακτά του φύση, και ότι το ρακούν έφαγε ακριβώς 491 00:32:44,280 --> 00:32:47,660 τα πάντα, με μούρα και φρούτα είναι τα ιδιαίτερα αγαπημένα του. 492 00:32:48,360 --> 00:32:53,320 Ο Νίκομα εξήγησε μάλιστα ότι αν υπήρχε μια παροχή νερού, γιατί, ότι ring-tailed 493 00:32:53,320 --> 00:32:57,940 ληστής έπλυνε το φαγητό του πριν το έφαγε. Ο Νικόμα είπε στον Τοτάνη ότι το 494 00:32:57,940 --> 00:33:03,380 οικογένεια ρακούν είχε γενικά τρεις ή έξι νέοι τη φορά και όταν αυτοί 495 00:33:03,380 --> 00:33:06,000 έκλαιγαν, ακούγονταν σαν μικρά ανθρώπινα μωρά. 496 00:33:06,280 --> 00:33:11,860 Ναι. Ο δήμος είχε μάθει εξίσου πολλά Σχετικά με αυτά τα ρακούν όπως έχουν τα μικρά. 497 00:33:14,040 --> 00:33:16,540 Λοιπόν, ποια είναι η ετυμηγορία; 498 00:33:16,960 --> 00:33:18,700 Κοιτάξτε, δεν περιμένω τίποτα άλλο παρά την απόλυτη ειλικρίνεια. 499 00:33:21,280 --> 00:33:22,800 Μου είναι πολύ νόστιμη, καπετάνιε. 500 00:33:23,240 --> 00:33:24,240 Δυνατό νόστιμο. 501 00:33:25,200 --> 00:33:30,200 Λοιπόν, δεν είναι κακό για ένα greenhorn, αλλά Νομίζω ότι είχε ένα άκαρι πάρα πολύ 502 00:33:30,200 --> 00:33:34,660 αυτό. Και μοιάζει με το νούμερο επτά συμφωνεί μαζί μου. Κατεβαίνει στο 503 00:33:34,660 --> 00:33:36,020 να φέρω λίγο γλυκό χορτάρι... 504 00:33:36,550 --> 00:33:37,910 αφαιρέστε τη γεύση του yarrow. 505 00:33:38,230 --> 00:33:41,470 Λοιπόν, κοίτα, Τζακ, θα το σημειώσω ότι. Θα μου παρέδινες το βιβλίο μου εκεί; 506 00:33:41,470 --> 00:33:42,470 το πουγκί; 507 00:33:44,370 --> 00:33:45,530 Όχι, όχι, το άλλο. 508 00:33:47,410 --> 00:33:49,270 Δεν είναι αυτό το βιβλίο που διαβάζατε; άλλη μέρα; 509 00:33:50,470 --> 00:33:51,470 Ναι, είναι. 510 00:33:52,650 --> 00:33:57,830 Ελιγμοί στην ερημιά και Τεχνικές επιβίωσης. 511 00:33:58,490 --> 00:34:00,250 Τζακ, πιστεύω ότι είναι του καπετάνιου επιχείρηση. 512 00:34:00,610 --> 00:34:01,610 Δεν πειράζει, Άνταμς. 513 00:34:02,850 --> 00:34:04,490 Είναι εξίσου δική του δουλειά με τη δική σου. 514 00:34:06,280 --> 00:34:10,580 Φοβάμαι ότι δεν ήμουν πολύ ειλικρινής μαζί σου. Ακούω. 515 00:34:13,780 --> 00:34:14,780 Wyatt. 516 00:34:15,940 --> 00:34:16,940 Αυτός είναι ο αριθμός επτά. 517 00:34:17,600 --> 00:34:19,100 Ακούγεται σαν να είναι σε πραγματικό πρόβλημα. 518 00:34:19,300 --> 00:34:20,178 Έλα, Άνταμς. 519 00:34:20,179 --> 00:34:21,179 Μετά μείνετε εδώ. 520 00:34:24,600 --> 00:34:25,538 Εύκολα, Σάσα. 521 00:34:25,540 --> 00:34:26,540 Εύκολα, Γουάιτ. 522 00:34:30,159 --> 00:34:31,159 Τζακ, 523 00:34:32,719 --> 00:34:33,719 ο αριθμός επτά έχει πρόβλημα. 524 00:34:35,549 --> 00:34:37,170 Ο Seven έχει μπει στην καταβόθρα. 525 00:34:37,510 --> 00:34:38,949 Θα σπάσει ένα πόδι σίγουρα. 526 00:34:39,590 --> 00:34:41,570 Ο Άνταμς δεν θα τον φτάσει ποτέ στην ώρα του. 527 00:34:46,909 --> 00:34:47,929 Άνταμς, αργήσαμε πολύ. 528 00:34:48,330 --> 00:34:49,550 Ερχόμαστε, νούμερο επτά. 529 00:34:50,270 --> 00:34:51,370 Ο καπετάνιος τον έχει πάρει, Τζακ. 530 00:34:52,969 --> 00:34:53,969 Είναι καλά. 531 00:34:54,230 --> 00:34:55,230 Είναι καλά. 532 00:34:55,550 --> 00:34:56,570 Νούμερο επτά. 533 00:34:57,330 --> 00:34:58,330 Είστε εντάξει; 534 00:34:58,590 --> 00:35:00,630 Θα σε βγάλουμε τώρα. Μην το κάνετε ανησυχείς. 535 00:35:02,010 --> 00:35:03,010 Μην ανησυχείς τώρα. 536 00:35:04,940 --> 00:35:06,220 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, Sarge. Ερχομαι. Υποβοηθώ. 537 00:35:06,600 --> 00:35:08,100 Πίσω, αγόρι. Ερχομαι. Πίσω, Sarge. 538 00:35:08,300 --> 00:35:09,300 Έλα επτά. 539 00:35:09,460 --> 00:35:11,140 Ερχομαι. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, Sarge. 540 00:35:11,520 --> 00:35:13,960 Έλα επτά. 541 00:35:14,580 --> 00:35:17,820 Ερχομαι. Έλα, αυτό είναι. Έλα, Επτά. Αυτό είναι, αγόρι. 542 00:35:18,120 --> 00:35:21,100 Έλα, καπετάνιε. Υποστηρίξτε τον. Έλα, Καπετάνιος. 543 00:35:21,960 --> 00:35:23,780 Κράτα αυτό το σχοινί τραβηγμένο. Υποβοηθώ. 544 00:35:24,280 --> 00:35:27,100 Αυτό είναι, Επτά. Το καταλαβαίνεις. Ερχομαι. Τραβήξτε. Εύκολος. 545 00:35:28,780 --> 00:35:30,840 Αυτό ήταν ένα στενό τηλεφώνημα, έτσι δεν είναι, Επτά; 546 00:35:31,980 --> 00:35:34,200 Τώρα μπορείτε απλά να... 547 00:35:34,570 --> 00:35:36,530 Βγάλε αυτό το χαζό βλέμμα στο πρόσωπό σου. 548 00:35:38,050 --> 00:35:41,830 Τώρα κοίτα τι πήγες και έκανες. Έχετε πήρες το πακέτο σου ό,τι θέλει. 549 00:35:42,270 --> 00:35:43,890 Ωχ, τώρα. Είναι καλά, Τζακ. 550 00:35:44,670 --> 00:35:46,190 Φαίνεται να είναι εντάξει. 551 00:35:47,270 --> 00:35:51,210 Τζακ, αν μπορώ να κάνω μια πρόταση, εγώ σκεφτείτε ότι είναι καλύτερος τρόπος συσκευασίας 552 00:35:51,210 --> 00:35:52,490 επτά θα ήταν πιο εύκολο γι' αυτήν. 553 00:35:53,850 --> 00:35:56,070 Τώρα, μόνο ένα λεπτό, Οδυσσέας. 554 00:35:56,690 --> 00:36:00,790 Το να κόβεις ξύλα είναι ένα πράγμα, αλλά το πακετάρισμα ένα λαγούμι, αυτό είναι το κάτι άλλο. Τζακ, Ι 555 00:36:00,790 --> 00:36:03,350 να ξέρεις ότι είσαι καλός άνθρωπος με λαγούμι. εγώ μπορεί να το δει. Αλλά το πακέτο σου εδώ, είναι 556 00:36:03,350 --> 00:36:04,350 ένα... 557 00:36:05,770 --> 00:36:06,850 Είναι λίγο παλιομοδίτικο. 558 00:36:07,650 --> 00:36:09,270 ντεμοντέ; 559 00:36:09,530 --> 00:36:12,850 Λοιπόν, αν αυτό δεν στρίψει την ουρά μακριά στη χελώνα. 560 00:36:13,330 --> 00:36:17,370 Άνταμς, έλα εδώ. Αλλά, Τζακ, δες, οι Η.Π.Α. Στρατός, καταλήξαμε σε ένα 561 00:36:17,370 --> 00:36:21,510 ότι χρησιμοποιούμε διπλή περιφέρεια και παραγεμισμένο crooper, και είναι πολύ πιο άνετο 562 00:36:21,510 --> 00:36:22,428 για το ζώο. 563 00:36:22,430 --> 00:36:28,910 Άνταμς, πες σε αυτό το φουσκωμένο αγόρι ντράμερ ορίστε σε ποιον συμβουλεύει. 564 00:36:29,290 --> 00:36:30,790 Ήταν πολύ κοντινό, Seven. 565 00:36:31,210 --> 00:36:32,630 Πιέστε δυνατά, γιε μου. 566 00:36:33,110 --> 00:36:39,290 Δεν πειράζει το νούμερο επτά. Πες του που δίνει συμβουλές για το μαγείρεμα 567 00:36:39,290 --> 00:36:40,129 ένα λαγούμι. 568 00:36:40,130 --> 00:36:41,130 Ω, ναι, Τζακ. 569 00:36:41,270 --> 00:36:44,230 Λοιπόν, καπετάνιε, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο Ο Τζακ δεν θα έκανε για να κάνει τα πράγματα πιο εύκολα 570 00:36:44,230 --> 00:36:45,890 στον αριθμό επτά, και αυτή είναι η αλήθεια. 571 00:36:46,170 --> 00:36:49,070 Λοιπόν, θα του κάνω απλώς μια ζωγραφιά. Τζακ, τότε δεν θα έχει κανένα πρόβλημα 572 00:36:49,070 --> 00:36:50,029 φτιάχνοντας το πακέτο. 573 00:36:50,030 --> 00:36:51,150 Ένα σχέδιο; 574 00:36:53,190 --> 00:36:54,450 Οδυσσέας Σ. Γκραντ! 575 00:36:55,790 --> 00:37:00,790 Ένα έχω να σου πω και... Το μόνο που θέλουμε να πούμε είναι ευχαριστώ, 576 00:37:00,810 --> 00:37:03,190 Καπετάνιος. Είμαστε πολύ ευγνώμονες που σας ήταν εδώ. 577 00:37:03,570 --> 00:37:04,570 Δεν είναι έτσι, Τζακ; 578 00:37:07,029 --> 00:37:08,450 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 579 00:37:08,670 --> 00:37:10,190 Είμαι υπόχρεος απέναντί ​​σου. 580 00:37:11,870 --> 00:37:12,870 Κύριε. 581 00:37:13,890 --> 00:37:19,010 Νούμερο επτά, λοπάκι, χτύπησε -γόνατο παλιό ασκό με κόκαλα. Τι είχες 582 00:37:19,010 --> 00:37:21,930 πήγαινε και πήγαινε να τον ακολουθήσεις σε έναν λασπότοπο για; 583 00:37:22,390 --> 00:37:23,390 Γρύλος! 584 00:37:23,650 --> 00:37:26,850 Μην είσαι πολύ σκληρός μαζί του. το εχω κανει το ίδιο πράγμα περισσότερο από ό,τι το προσωπικό μου αρέσει 585 00:37:26,850 --> 00:37:30,490 παραδέχομαι. Ω, δεν πειράζει, καπετάνιε. Αυτός είναι απλώς ο τρόπος του Jack να δείχνει τον αριθμό 586 00:37:30,490 --> 00:37:31,570 επτά πόσο τον αγαπάει. 587 00:37:32,390 --> 00:37:33,690 Είμαι έκπληκτος μαζί σου. 588 00:37:34,620 --> 00:37:41,020 Ενεργώντας σαν greenhorn και να πάρει τον εαυτό σου παγιδευμένο σε έναν παλιό λάκκο νεροχύτη. 589 00:37:41,360 --> 00:37:45,660 Γιατί, μπορεί να σκοτώθηκες. 590 00:37:47,300 --> 00:37:50,880 Και θα έπρεπε να πάω να πάρω έναν αριθμό οκτώ. 591 00:37:53,200 --> 00:37:58,400 Δεν θα μπορούσατε να φορέσετε αυτό το ωραίο καινούργιο πίσω σέλα που θα φτιάξω. 592 00:38:10,310 --> 00:38:13,570 Νέκομα, ξέρω ότι ο κύριος Άνταμς είπε τα μικρά ούτε θα χανόταν ούτε τίποτα. 593 00:38:14,170 --> 00:38:16,690 Η εύρεση του δρόμου για το σπίτι ήταν μέρος της μεγαλώνοντας. 594 00:38:18,030 --> 00:38:20,290 Αλλά πιστεύεις ότι θα μπορούσε να ήταν λαθος αυτη μια φορα? 595 00:38:21,370 --> 00:38:23,330 Υπάρχουν πολλά πράγματα που θα σας διδάξω, Τατάνι. 596 00:38:23,790 --> 00:38:26,950 Αλλά όταν πρόκειται για τα ζώα του άγρια, κανείς δεν τα ξέρει καλύτερα από μένα 597 00:38:26,950 --> 00:38:27,950 αδερφός Άνταμς. 598 00:38:27,970 --> 00:38:29,210 Είναι όπως σου είπε. 599 00:38:30,310 --> 00:38:31,310 Δείτε μόνοι σας. 600 00:38:36,370 --> 00:38:37,730 Nekoma, δεν ανησύχησα. 601 00:38:39,500 --> 00:38:41,520 Και θέλω να σας ευχαριστήσω που με βοηθήσατε να μάθεις. 602 00:38:42,620 --> 00:38:43,780 μεγαλώνω. 603 00:38:44,720 --> 00:38:45,720 Μπορώ να το νιώσω. 604 00:38:51,240 --> 00:38:52,660 Δείτε τον παλιό αριθμό 70. 605 00:38:53,220 --> 00:38:57,040 Ξέρεις, όποιος άνθρωπος ήταν μέσα από κάτι σαν να ήταν θα γινόταν 606 00:38:57,040 --> 00:38:58,040 άρρωστος από το κρεβάτι. 607 00:38:58,180 --> 00:39:00,760 Αλλά τρώει σαν να μην υπάρχει αύριο. 608 00:39:01,520 --> 00:39:03,640 Λοιπόν, μπορεί να έχει κάποια σχέση μαγειρεύει ο καπετάνιος. 609 00:39:04,520 --> 00:39:07,600 Υποθέτω ότι τα έχουμε όλα σε τάξη εσύ καπετάνιε. 610 00:39:08,930 --> 00:39:12,010 Μακάρι να ήταν αλήθεια Πες ότι είναι σωστό. 611 00:39:12,650 --> 00:39:16,410 Είπες ότι θα μας πεις κάτι αυτό θα ήταν οδυνηρό να το ακούσουμε 612 00:39:16,410 --> 00:39:23,150 Κύριοι, είμαι εκπαιδευτικός αξιωματικός 613 00:39:23,150 --> 00:39:29,210 Είναι ιδιαίτερο καθήκον μου να δω ότι μας οι στρατιώτες είναι έτοιμοι να επιβιώσουν 614 00:39:29,210 --> 00:39:34,310 διαφορετικές περιοχές. Γι' αυτό είμαι εδώ ερευνήστε και γράψτε ένα εγχειρίδιο για να μας δείξετε 615 00:39:34,310 --> 00:39:37,550 άνδρες πώς να επιβιώσουν στην ερημιά από ζωντανός 616 00:39:38,500 --> 00:39:39,660 Ζώντας από τα ζώα. 617 00:39:40,940 --> 00:39:44,340 Το ήξερα. Απλώς το ήξερα στα κόκαλά μου. 618 00:39:45,760 --> 00:39:47,900 Λυπάμαι πραγματικά, Άνταμς. Ξέρω πώς νιώθεις σχετικά με αυτά τα ζώα. 619 00:39:48,480 --> 00:39:52,240 Καπετάνιε, πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. Άνταμς, είναι καθήκον μου. 620 00:39:53,500 --> 00:39:55,680 Οι στρατιώτες πρέπει να τρώνε για να επιβιώσουν. Αυτό είναι όπως είναι. 621 00:39:57,340 --> 00:39:58,340 λυπάμαι. 622 00:39:59,160 --> 00:40:01,640 Λυπάμαι, μην το καταλάβεις, Οδυσσέα. 623 00:40:02,860 --> 00:40:03,860 Ο Τζακ έχει δίκιο. 624 00:40:04,380 --> 00:40:07,060 Συγγνώμη δεν πρόκειται να επαναφέρει τη ζωή η δύναμη μόλις εξαφανιστούν όλα τα ζώα, 625 00:40:07,120 --> 00:40:11,390 Καπετάνιος. Άνταμς, είμαι τόσο λυπημένος όσο εσύ αφορούν τη σκέψη του Still Forest. 626 00:40:12,390 --> 00:40:14,530 Καπετάνιε, πώς να σου εξηγήσω πώς κάνεις λάθος; 627 00:40:15,430 --> 00:40:17,330 Άνταμς, μακάρι να μπορούσαμε να χωρίσουμε πιο ευτυχισμένες περιστάσεις. 628 00:40:17,650 --> 00:40:18,650 Το ίδιο και εγώ. 629 00:40:18,710 --> 00:40:22,450 Αν είναι παρηγοριά, δεν θα το κάνω ποτέ ξεχάστε ένα από αυτά. 630 00:40:23,510 --> 00:40:24,510 Ή είτε εσύ, Μπεν. 631 00:40:29,370 --> 00:40:30,370 Καπετάνιος! 632 00:40:33,150 --> 00:40:34,150 Καπετάνιε, περίμενε! 633 00:40:37,520 --> 00:40:38,560 Νομίζω ότι υπάρχει τρόπος. 634 00:40:39,240 --> 00:40:42,140 Θέλεις πραγματικά να μάθεις σε αυτούς τους άντρες πώς να ζήσει από τη γη; Φυσικά. 635 00:40:42,820 --> 00:40:46,580 Λοιπόν, ας υποθέσουμε τώρα ότι ο στρατός είναι σε περιοχή που δεν υπήρχαν ζώα 636 00:40:46,580 --> 00:40:47,580 για να κυνηγήσουν. 637 00:40:47,800 --> 00:40:48,800 Δεν καταλαβαίνω. 638 00:40:48,880 --> 00:40:51,220 Λοιπόν, δεν έχεις κυνηγά από τότε ήσουν εδώ μαζί μας, έτσι; Όχι. 639 00:40:51,400 --> 00:40:52,800 Έφαγες αρκετά καλά, όχι εσύ; 640 00:40:53,180 --> 00:40:54,180 Σίγουρος. 641 00:40:55,040 --> 00:40:56,040 Αδάμ. 642 00:40:57,080 --> 00:40:58,360 Άνταμς, είσαι μια πραγματική ιδιοφυΐα. 643 00:41:02,660 --> 00:41:07,020 Τζακ, δεν είπες ότι είχες πάνω από ένα εκατοντάδες συνταγές που αποτελούνται από... 644 00:41:07,400 --> 00:41:09,780 Άγρια λαχανικά και ξηρούς καρπούς και μούρα και πράγματα; 645 00:41:10,320 --> 00:41:11,320 Ναι. 646 00:41:12,720 --> 00:41:16,980 Έχω ίσως 200 συνταγές. Τι γίνεται με αυτό; 647 00:41:17,600 --> 00:41:21,100 Λοιπόν, τι θα έλεγες για το μοίρασμα με τον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών; 648 00:41:22,160 --> 00:41:24,300 Ω, Τζακ, δεν καταλαβαίνεις; 649 00:41:24,680 --> 00:41:25,840 Με τις συνταγές σου; 650 00:41:26,540 --> 00:41:30,300 Λοιπόν, μπορεί να φτιάξει ένα εγχειρίδιο επιβίωσης για ο στρατός που δεν θα απαιτήσει τουφέκια 651 00:41:30,300 --> 00:41:34,400 καθόλου. Με τα γυμνά τους χέρια και α ελάχιστη γνώση, οι στρατιώτες μπορούν να ζήσουν 652 00:41:34,400 --> 00:41:35,840 από μούρα και βότανα και φυτά. 653 00:41:36,520 --> 00:41:37,820 Και να μην σκοτώσει ένα ζωντανό πράγμα. 654 00:41:38,100 --> 00:41:39,640 Κανένα ζώο δεν χρειάζεται να πληγωθεί, Τζακ. 655 00:41:41,500 --> 00:41:42,640 Ξέρεις κάτι, Άνταμς; 656 00:41:43,920 --> 00:41:46,420 Ίσως ένας ξένος είναι φίλος που δεν έχουμε συναντήθηκε ακόμα. 657 00:41:48,080 --> 00:41:49,080 Τι λέτε; 658 00:41:49,740 --> 00:41:53,660 Καπετάνιε, παίρνεις το μολύβι και το χαρτί σου και έλα μαζί μου. 659 00:41:54,800 --> 00:41:58,100 Πάω να σας δώσω συνταγές που εσείς δεν θα πιστέψει. 660 00:41:58,440 --> 00:42:01,820 Θα πρέπει να τα βάλεις στρατιώτες σου στα σιτηρέσια. 661 00:42:02,060 --> 00:42:04,980 Θα φάνε τόσο πολύ που τους στολίζουν δεν θα τους χωράει άλλο. 662 00:42:05,840 --> 00:42:09,760 Λοιπόν, Μπεν, όλοι οι φίλοι μας και οι τα ζώα θα είναι ασφαλή τώρα. 663 00:42:10,600 --> 00:42:13,960 Και είναι καλό να βλέπεις τον παλιό Τζακ πίσω πάλι ο ίδιος κανονικός εαυτός του, έτσι δεν είναι; 664 00:42:15,280 --> 00:42:17,080 Σίγουρα νιώθω πολύ καλύτερα για αυτό. 665 00:42:28,900 --> 00:42:29,900 Άνταμς; 666 00:42:30,200 --> 00:42:31,200 Άνταμς! 667 00:42:31,880 --> 00:42:32,859 Γεια σου, Τζακ! 668 00:42:32,860 --> 00:42:34,420 Θα δεις τι πήρα; 669 00:42:34,720 --> 00:42:36,130 Εδώ. Δείτε το. 670 00:42:37,090 --> 00:42:42,990 Σας λέω, αυτό θα μαγνητίσει τα μάτια έξω από το μυαλό σου όταν βλέπεις 671 00:42:42,990 --> 00:42:45,090 ότι. Λοιπόν, τι είναι αυτό, Τζακ; 672 00:42:45,450 --> 00:42:47,870 Λοιπόν, είναι ένας έπαινος. Αυτό είναι τι είναι. 673 00:42:48,070 --> 00:42:54,230 Ένα γνήσιο Α νούμερο ένα στις Η.Π.Α. ενός Στρατού έπαινος. Και είναι για μένα. 674 00:42:55,970 --> 00:42:56,970 Λοιπόν, θα είμαι. 675 00:42:57,930 --> 00:42:59,950 Τώρα, αυτό είναι κάτι που πρέπει να είναι πανίσχυρο περήφανος για. 676 00:43:00,510 --> 00:43:02,910 Προς επαίνους από τις Ηνωμένες Πολιτείες Στρατός. 677 00:43:03,470 --> 00:43:04,970 Για να τους δώσεις τις συνταγές σου. 678 00:43:05,870 --> 00:43:08,010 Λοιπόν, είναι πολύ ωραία, Τζακ. Πανίσχυρος μια χαρά. 679 00:43:08,350 --> 00:43:12,350 Και ξέρετε τι; Όλες οι συνταγές είναι θα είναι στις Η.Π.Α. του Α. χωραφιού 680 00:43:12,350 --> 00:43:14,990 εγχειρίδιο. Και όλοι οι στρατιώτες πρόκειται να διαβάστε τα. 681 00:43:16,450 --> 00:43:18,750 Πες, σου έδωσα ένα σημείωμα από τον Οδυσσέα; 682 00:43:19,770 --> 00:43:20,669 Ε-εε. 683 00:43:20,670 --> 00:43:22,570 Λοιπόν, δεν ήταν και πολύ σημείωμα. 684 00:43:22,950 --> 00:43:25,050 Απλώς είπε να πω, γεια στον Μπεν. 685 00:43:25,490 --> 00:43:28,290 Γεια σου, Μπεν. Αυτό είναι από τον Οδυσσέα πίσω Ουάσιγκτον. 686 00:43:28,730 --> 00:43:31,870 Και είπε να πει ένα γεια στον Μπεν φίλος. Αυτός είσαι εσύ. 687 00:43:32,380 --> 00:43:33,380 Γεια σου, Άνταμς. 688 00:43:33,560 --> 00:43:35,060 Αυτά από εμένα, Λυσίας Σ. Γκραντ. 689 00:43:35,440 --> 00:43:40,120 Και σε ευχαρίστησε για όλα όσα έκανες έγινε για αυτόν και για ένα ολόκληρο δέμα 690 00:43:40,120 --> 00:43:41,520 άλλα πράγματα, συμπεριλαμβανομένης της προαγωγής του. 691 00:43:41,880 --> 00:43:42,880 Προήχθη; 692 00:43:43,100 --> 00:43:44,400 Ναι, είναι ταγματάρχης τώρα. 693 00:43:45,320 --> 00:43:46,760 Τουλάχιστον, αυτός είναι ο τρόπος που υπέγραψε το σημείωση. 694 00:43:48,000 --> 00:43:49,560 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο άνθρωπος. 695 00:43:50,360 --> 00:43:52,440 Ξέρεις, το να μαθαίνεις είναι υπέροχο πράγμα, δεν είναι, Τζακ; 696 00:43:53,140 --> 00:43:55,120 Είναι σαν να παίρνεις σπόρο και φυτεύοντάς το. 697 00:43:55,940 --> 00:43:59,380 Λίγη υπομονή και σωστή φροντίδα, και πριν το καταλάβεις, έχεις ένα σύνολο 698 00:43:59,380 --> 00:44:00,380 σοδειά καλού. 699 00:44:00,720 --> 00:44:02,100 Θα πω αμήν σε αυτό. 700 00:44:02,460 --> 00:44:06,840 Γιατί, ο Οδυσσέας πήρε αυτά που έμαθε εδώ από εσένα και εμένα και το έδωσε στο 701 00:44:06,840 --> 00:44:09,840 ολόκληρες οι Η.Π.Α. του Α. Στρατού. Τώρα όλα τα οι στρατιώτες μπορούν να το διαβάσουν. 702 00:44:10,740 --> 00:44:11,740 Ξέρεις κάτι; 703 00:44:12,340 --> 00:44:14,680 Είναι κρίμα που δεν μπόρεσε να σου δώσει ένα έπαινος. 704 00:44:15,240 --> 00:44:16,320 Τζακ, δεν πειράζει. 705 00:44:16,620 --> 00:44:18,400 Ξέρεις, πήρα τους δικούς μου επαίνους. 706 00:44:19,380 --> 00:44:20,380 Ξέρεις γιατί; 707 00:44:20,680 --> 00:44:22,320 Τώρα τα ζώα θα είναι ασφαλή. 708 00:44:23,600 --> 00:44:26,120 Οι στρατιώτες θα είναι πάρα πολλοί πιο υγιείς και χαρούμενοι. 709 00:44:26,840 --> 00:44:27,840 Και σε πήρα. 710 00:44:28,440 --> 00:44:29,440 Πήρα τον Μπεν. 711 00:44:30,280 --> 00:44:31,520 Τα υπόλοιπα τα πήρα φίλοι μου. 712 00:44:32,360 --> 00:44:33,360 Εκτός από αυτό; 713 00:44:33,880 --> 00:44:35,020 Λοιπόν, τα έχω όλα αυτά. 714 00:44:36,280 --> 00:44:38,020 Ναι, αυτό είναι αρκετά αλήθεια. 715 00:44:38,900 --> 00:44:40,100 Ξέρεις κάτι, Άνταμς; 716 00:44:40,820 --> 00:44:45,160 Είναι ντροπή να πηδάς και να ουρλιάζεις ότι η μαμά του αγοριού πήγε και του έδωσε το όνομα 717 00:44:45,160 --> 00:44:47,660 Ο Οδυσσέας. Διαφορετικά, μπορεί να είχε τοποθετημένος σε κάτι. 718 00:44:47,900 --> 00:44:50,260 Θα μπορούσα να κάνω και συνταγματάρχη μια μέρα. Ποιος ξέρει; 719 00:44:55,920 --> 00:44:59,200 Βαθιά μέσα στο δάσος. 720 00:44:59,520 --> 00:45:06,340 είναι μια πόρτα σε μια άλλη γη εδώ είναι η δική μας ζωή και σπίτι 721 00:45:06,340 --> 00:45:13,080 μένουμε εδώ για πάντα στο 722 00:45:13,080 --> 00:45:19,600 την ομορφιά αυτού του τόπου κρατάμε μόνοι μας στην ελπίδα 723 00:45:19,600 --> 00:45:26,460 ίσως υπάρχει ένας κόσμος που δεν το κάνουμε 724 00:45:26,460 --> 00:45:27,460 πρέπει να τρέξει 725 00:45:29,740 --> 00:45:34,360 Υπάρχει μια στιγμή που θα λέμε τους δικούς μας, να ζεις ελεύθερα και...